ST
calling for Finance and Legal Specialists who speak Chinese or Spanish!
Summa Linguae Technologies
Contract type
Freelance
Work mode
Remote · Europe, United States
Experience
Mid-level · 3+ years
Job description
Experienced Finance and Legal professionals are sought to support an AI evaluation project focused on the Mainland China and Spanish markets, assessing the accuracy and quality of AI-generated financial, legal, and regulatory content. The work is remote and on a flexible project basis.
At a glance
- Employment
- Independent contractor
- Work mode
- Remote · Europe, United States
- Languages
- English
What you'll do
- Verifying legal, financial, and regulatory accuracy.
- Reviewing AI-generated content for factual correctness.
- Recalculating and validating quantitative analyses where applicable.
- Reviewing and improving evaluation guidelines, scoring rubrics, and quality standards.
- Providing expert insights within their area of specialization.
What we're looking for
- 3-5 years of professional experience in Finance, Economics, Fixed Income, Financial Markets, or related fields (Finance profiles).
- 3-5 years of professional experience in Law, Legal Studies, or related fields (Legal profiles).
- Strong expertise in the Mainland Chinese financial ecosystem (Mainland China Finance profile).
- Deep knowledge of NAFMII, CIBM, and NDRC (Mainland China Finance profile).
- Strong understanding of Mainland China's legal and regulatory framework (Mainland China Legal profile).
- Expertise in SAMR and NDRC (Mainland China Legal profile).
- Strong knowledge of Spain's financial markets and regulatory environment (Spain Finance profile).
- Expertise in CNMV (Spain Finance profile).
- Strong understanding of Spain's legal and regulatory landscape (Spain Legal profile).
- Expertise in CNMC and LPAP (Ley 33/2003 del Patrimonio de las Administraciones Públicas) (Spain Legal profile).
- Must currently reside outside Mainland China (Mainland China profiles).
- Strong written and spoken English skills.
- Practical expertise in their local financial or legal regulatory framework.
- Available to complete mandatory project training.
- Flexible to work on weekdays and/or weekends depending on project needs.
- Able to work independently in a remote environment.