VP
Legal & Regulatory Subject Matter Expert (SME) - AI Evaluator
Contract type
Freelance
Work mode
Remote · Europe, United States
Experience
Mid-level · 3+ years
Job description
Freelance, project-based role for Legal & Regulatory Subject Matter Experts to evaluate AI-generated legal and regulatory content for a short-term AI content evaluation pilot focused on Mainland China and Spain.
At a glance
- Employment
- Freelance · Independent contractor
- Work mode
- Remote · Europe, United States
- Languages
- English – fluent
- Pay
- USD 18 – 45 / hour
What you'll do
- Review AI-generated legal explanations, regulatory interpretations, compliance-related information, and legal documentation for factual accuracy, completeness, and consistency
- Examine legal conclusions, regulatory interpretations, and analytical explanations for accuracy and alignment with applicable laws and established legal principles
- Research and validate legal information using legislation, official regulatory guidance, government resources, and credible legal references
- Recognize inaccurate legal statements, unsupported interpretations, missing regulatory requirements, and potential compliance concerns
- Evaluate content against the legal systems, regulatory frameworks, and compliance requirements of Mainland China or Spain
- Assess completed work against project-specific instructions, evaluation criteria, and established quality standards
- Clearly document findings, explain legal or regulatory inaccuracies, and recommend appropriate corrections supported by authoritative references
- Perform assigned reviews through designated online platforms while maintaining accuracy, confidentiality, and established deadlines
What we're looking for
- Approximately 3–5 years of relevant professional experience in legal services, regulatory compliance, legal research, corporate law, commercial law, or a closely related specialization
- Relevant academic qualifications in Law, Legal Studies, Business Law, Regulatory Affairs, Compliance, or a related discipline
- Demonstrated professional experience or relevant education involving Mainland China's legal or regulatory environment, or professional experience involving Spain's legal or regulatory environment
- Strong understanding of applicable laws, regulatory frameworks, compliance requirements, or legal procedures within the relevant market
- Experience interpreting legal documentation, evaluating regulatory information, and identifying inaccuracies or unsupported conclusions
- Demonstrated ability to research and validate legal information using authoritative sources
- Strong written English communication skills, with the ability to clearly explain legal findings and regulatory assessments
- Strong attention to detail and the ability to evaluate complex legal information objectively
- Comfortable using digital documentation, legal research resources, and web-based platforms
- Ability to work independently, follow detailed evaluation guidelines, and consistently meet quality standards
- Must meet the geographic eligibility requirements for the applicable market
- Candidates must currently reside in Europe or the United States
Nice to have
- Experience working in legal practice, corporate legal departments, regulatory compliance, legal consulting, or regulatory advisory services
- Experience reviewing legislation, legal opinions, contracts, compliance documentation, or regulatory guidance
- Familiarity with Mainland Chinese or Spanish regulatory authorities and legal requirements
- Professional experience involving international legal matters or cross-border regulatory activities
- Experience conducting legal research, document review, compliance assessments, or regulatory analysis
- Experience identifying legal inconsistencies, evaluating regulatory risks, or reviewing legal documentation for accuracy
- Previous exposure to AI-assisted legal research, legal technology, quality assurance, or AI content evaluation
- Retired legal and regulatory professionals with relevant experience are welcome to apply
- Prior AI evaluation experience is beneficial but not required
Your team
Legal
Domain Specialization: Legal & Regulatory
Benefits
Your evaluations will help improve the reliability, consistency, and accuracy of AI-generated legal and regulatory information
Gain exposure to specialized AI evaluation projects while applying the professional expertise you've developed throughout your career
- Use your experience in legal research, regulatory compliance, and legal analysis to contribute to emerging AI technology
- Participate in project-based assignments remotely, with scheduling based on project requirements and availability
- Put your specialized legal knowledge to work through a freelance opportunity designed for experienced professionals
Apply
About Volga Partners
Key facts
- Project type: Short-Term AI Evaluation Pilot
- Estimated workload: Approximately 36 total hours
- Compensation ranges are preliminary and subject to final client approval
- Workloads may vary, and consistent hours, minimum assignments, or ongoing work are not guaranteed