Product Owner/Business Analyst (m/f/d)
Job description
Product Owner/Business Analyst role combining business analysis, product ownership and project management to develop and improve digital mobility products and services. Acts as the link between business stakeholders and technical teams.
At a glance
- Work mode
- Hybrid · Bochum, Germany
- Languages
- English – fluent, German
What you'll do
- Gather, analyze, and translate business and customer requirements into clear specifications, user stories, and acceptance criteria
- Act as a central point of contact between internal departments, external partners, and development teams, ensuring effective communication and alignment
- Work closely with the Delivery Lead to coordinate product development, manage dependencies, and ensure the successful delivery of new features and improvements
- Manage and prioritize the product backlog, balancing business objectives, customer needs, and technical feasibility
- Configure and adapt product settings and functionalities to meet specific business and customer requirements
- Support product releases and provide post-launch support, identifying issues, coordinating necessary adjustments, and driving continuous improvements
- Analyze complex business processes and clarify operational, legal, or tax-related requirements in collaboration with relevant stakeholders
- Monitor product performance and identify opportunities to optimize existing products, workflows, and processes
What we're looking for
- Degree in Business Administration, Business Information Systems, Industrial Engineering, or a related field, or a comparable qualification supported by relevant professional experience
- Experience in requirements management or business analysis, ideally gained in a product ownership, project management, or comparable role
- Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to understand complex business processes and translate requirements into practical solutions
- Excellent communication and stakeholder management skills, with the ability to bridge different perspectives and coordinate across teams
- Collaborative, team-oriented mindset and a structured, solution-focused approach to work
- Strong organizational skills and the ability to manage multiple priorities and stakeholders
- Good understanding of IT systems and software development processes, without the need for hands-on technical expertise
- Fluent English skills (written and spoken)
Nice to have
- Familiarity with agile methodologies (e.g., Scrum or Kanban) and tools such as Jira or Confluence
- German skills
Benefits
Modern office less than five minutes from Bochum main station, equipped with up-to-date workspaces and free on-site parking
30 days of vacation, 2 additional days off on Christmas Eve and New Year's Eve, trust-based working hours, and flexible home office options
- Join a high-performance team in a rapidly growing market within a future-oriented industry
- Aral Supercard, job bike, fitness subsidy, subsidized lunch, and exclusive discounts through Corporate Benefits
- International, collaborative team that values mutual support, open communication, and team spirit
- Opportunities for professional growth, continuous learning, and taking on new responsibilities in a dynamic environment
Apply
Direct apply at Trafineo
Opens the job posting at Trafineo
About Trafineo
Your Path to an Innovative Mobility World
Leading provider of On-Road-Services and mobility solutions in Europe, combining the strengths of BP Europa SE (Aral) and Circle K (Alimentation Couche-Tard Inc.). Together, we create innovative services – from toll solutions to electromobility – and shape the mobility of tomorrow.
Mission
We deliver innovative and value-adding mobility solutions designed for businesses.
Key facts
- Mobility solutions and On-Road-Services
- Combines the strengths of BP Europa SE (Aral) and Circle K (Alimentation Couche-Tard Inc.)
- Leading provider of On-Road-Services and mobility solutions in Europe
- Services range from toll solutions to electromobility
Partners & customers
What they value
- Mutual support
- Open communication
- Team spirit